الفنانة مهجا الشيخ ومشاركاتها في مجال الدبلجة بمحطات ناشيونال جيوغرافيك وأعمال كرتونية ووثائقية ودرامية
الوحدة:13-9-2021
بدايتها كانت بمسرح الهواة التابع لمنظمة شبيبة الثورة ٢٠٠٤ حصلت على عدّة جوائز عن عدة مسرحيات دخلت الدوبلاج بمساعدة صديقها الغالي والممثل الرائع رائد المشرف الذي كان
بمسرح الشبيبة بال٢٠٠٧، وتدربت تحت يد الأستاذ الكبير مأمون الرفاعي بمحطة سبيستون، ومن هنا بدأت الفنانة مهجا الشيخ أولى خطواتها بمجال الدبلجة -للحقيقة .التقيناها لتحدثنا عن الدوبلاج :الدوبلاج يحتاج إلى ممثل حقيقيّ متمكّن من أدواته كاملة (صوت إحساس و صدق بالأداء) وذاكرته يجب أن تكون حاضرة بكل لحظة، وهو فن صعب لأنه ببساطة لا يوجد وقت لدى الممثل لكي يبني شخصيته (من تاريخ إلى أفعال( ،هو ممثل اللحظة الحاضرة.أما بالنسبة لتعريف الدوبلاج فهو استبدال أصوات عمل فني مصور أو كرتوني بأصوات لغة أخرى مع مراعاة الإحساس وحركة الشفاه ووقت الكلمات . طبعاً اللهجة السورية هي اللهجة العربية الأولى بعالم الدبلجة لأنها لهجة بسيطة ومفهومة من قبل المجتمعات العربية -شاركت بعدة أعمال تركية مهمة منها مسلسل وادي الذئاب بشخصية القاضي ليلى، ومسلسل السلطانة قسم بشخصية السلطانة فخرية. مسلسل البحر الأسود بشخصية آسية ،مسلسل زواج مصلحة شخصية فتون مسلسل أطرق على بابي، شخصية عايدة المسلسل المكسيكي العاصفة شخصية مارينا أهم أعمال الكرتون المحقق كونان بعدة شخصيات أهمها شخصية جينتا أبطال الكرة الكابتن عامر بي باتيل، شخصية شهاب، فلة أميرة الأمنيات شخصية فلة ،الأشقياء والوحوش شخصية دادلي سبلاش وبابلز شخصية بابلز بالإضافة لمشاركاتي بأفلام ومسلسلات وثائقية تابعة لمحطات ناشيونال جيوغرافيك، أشرفت على عدة أعمال كرتونية ووثائقية ودرامية -طموحي كبير لا يتوقف عند باب أستوديو التسجيل ولكن مكاني المفضل هو وراء المايك.
نرجس وطفة