العــــــــــــــدد 9356
الثلاثاء 28 أيــــــار 2019
* صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن (المشروع الوطني للترجمة) رواية (صلاة جنائزية لراحة نفس فلاح إسباني)، تأليف: رامون خوسيه سندير، ترجمة: د. ريم منصور الأطرش، تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
ومما جاء في تعريفها على الغلاف: رواية جميلة مصنفة بين الروايات الإسبانية الأكثر أهمية في القرن العشرين.
هي تأريخ فني لمرحلة مفعمة بالتناقضات في بلد مزقته حرب أهلية طاحنة.
تصور هذه الرواية الصراع بين قيم راسخة في النفس الإنسانية: لكن النهايات تبشر بانتصار قيم الحب والعدالة والخير في النفس والمؤسسة والمجتمع.
رواية (صلاة جنائزية لراحة نفس فلاح إسباني)، تقع في 110 صفحات من القطع المتوسط.
* كما صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب رواية (جياد الفجر)، تأليف: علي المزعل، تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
ومما جاء على غلافها: بعضنا أرخى أهدابه على احتمالات الأيام القادمة، وبعضنا غاب في ذكريات الشتات، وحياة المخيمات… وبين هذا وذاك ارتفعت بعض الأصوات بغناء حزين طار مقطَّعاً مع ريح الليل الزاحف نحو الصباح:
من سجن عكا طلعت جنازة محمد جمجوم وفؤاد حجازي وفي الأعماق ينهض التحدي، وتنهض الأسئلة: كيف لهؤلاء القابعين خلف الأسلاك أن يعرفوا رائحة الزعتر؟ وكيف لهؤلاء أن يعرفوا رائحة البطم والسدر والقندول والعليق والسلبين؟ ربما يعرفون رائحة الدم والنقود والخمر، لكنهم لن يعرفوا رائحة ترابنا وأعشابنا حتى لو بقوا مليون عام.
رواية (جياد الفجر)، تقع في 128 صفحة من القطع المتوسط.
ريم جبيلي