الوحدة: 16-9-2021
عمل بالدوبلاج من تسع سنوات تقريباً، ولكن عندما بدأ فيه تعمق بتفاصيل المهنة وأحبها كثيراً.
تدرّج بالأدوار الثانوية بداية وبعد ثلاثة أشهر كان أحد الأبطال في عمل برازيلي لشركة ال Abc .
هو الفنان وائل يازجي التقيناه ليحدثنا عن الدوبلاج وأدواره فيها:
بداية لا يوجد تعريف للدوبلاج بمعنى التعريف، ولكن هو أحد أهم وأصعب الفنون التي نجسد من خلالها شخصيات بأصواتنا، ونقل جميع تفاصيل الشخصية الأساسية التي نقوم بأدائها من خلال الصوت فقط الذي يحمل كل الأحاسيس والمشاعر والألوان الموجودة داخل أي شخصية، نقوم بأدائها ويختلف مفهوم تبني الشخصية من فنان لآخر حسب أدوات الممثل وقناعاته الشخصية لفن الدوبلاج، ويعدّ الدوبلاج السوري رقم (واحد) في العالم العربي، وله الحصة الأكبر في إنتاج وتنفيذ أعمال الدوبلاج مقارنة بباقي البلدان العربية كلبنان ومصر والعراق حديثاً.
وأعمالي كثيرة ومتنوعة من التركي الى الهندي واللاتيني والكرتون والوثائقي… بداياتي كانت بمسلسل وادي الذئاب، الجزء الثامن لشركة الفردوس وإشراف فني الأستاذ لؤي إسماعيل، ومن أهم الأعمال التي شاركت فيها طبعاً ومتابعة بأرقام قياسية، مسلسل قطاع الطرق التركي شخصية إلياس ومسلسل علي رضا التركي شخصية براق ومسلسل أغنية الحياة التركي شخصية ماهر وامرأة التركي شخصية عارف.
وحالياً أقوم بتنفيذ عدة أعمال مهمة في عدة شركات منها الصيني والتركي والهندي والكرتون والإسباني والألماني والعديد من الأعمال.
وأخيراً أقول: فن الدوبلاج من أحد طموحاتي، فأنا ممثل ومخرج مسرحي بالنهاية وطبعاً كنت أرفض العديد من أعمال الدراما حتى لا أخسر مكاني في الدوبلاج وطبعاً، السينما هي الطموح الأكبر، فقد شاركت بفيلم رد القضاء إخراج الأستاذ نجدت أنزور، وهذه السنة فيلم قسم من تأليف وإخراج سامي نوفل أعشق الدوبلاج وطموحي والشغف الأكبر للسينما.
نرجس وطفة