يومية سياسية تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر والتوزيع - اللاذقية
طباعةحفظ


معرض الأزياء الشعبية في إيران يعكس تراث المناطق الإيرانية وتقاليدها

الوحدة
الأحد28/11/2010
رفيدة يونس أحمد

تعكس الأزياء الشعبية لبلد ما تراث هذا البلد , ومن خلال التحليل الدقيق لميزات هذه الأزياء يستطيع المرء أن يستشف معلومات كثيرة عن سكان تلك البلاد , ونظراً لأهمية هذا الأمر أقام المركز الثقافي

الإيراني معرضاً للأزياء الشعبية في إيران وذلك في مركز تعليم اللغة الفارسية , الوحدة زارت المعرض وكان لها الاستطلاع الآتي :‏

والبداية مع السيد محسن تقوي / مدير مركز تعليم اللغة الفارسية /:‏

* بداية كيف تبلورت فكرة المعرض ؟‏

** هذا المعرض هو الأول في محافظة اللاذقية , لكنه ليس المعرض الأول في الجمهورية العربية السورية , سابقاً كان المعرض في المستشارية الإيرانية بدمشق , المعرض يسلط الضوء على الملابس الشعبية لجميع مناطق إيران : ما زندران ـ كوردستان ـ لرستان ـ يزد ـ بندر عباس ـ إيبانه ـ قشقائي ـ قوجان ـ سنندج ـ غيلان ـ قاجاري ـ بختيار ـ تركمن سكركان ـ كاشان وذلك عبر / 33/ صورة .‏

* بماذا تتميز الأزياء الشعبية في إيران ؟‏

** باللباس الطويل ما يشبه العباءة السورية في بعض الأزياء والمرافق للمنديل ولغطاء الرأس سواء عند النساء أو الرجال الذين يرتدون العباءة والمشلح والعمامة أو كلاه ( الطربوش ) طبعاً في المناطق الباردة يصنعون الملابس من الكتان أو الصوف , وفي جنوب إيران حيث الحرارة المرتفعة اللباس الشعبي هناك مصنوع من الحرير أو الكتان الرقيق , وتعتمد الأزياء الشعبية في إيران على الزركشة الملونة وعلى الإكسسوار اليدوي , بالمحصلة : اللباس الشعبي هو رمز لثقافة كل منطقة خاصة به .‏

* ما الغاية التي تنشدونها من خلال معرضكم هذا ؟‏

** ليتعرف الناس على البلد الآخر , كيف يلبسون ؟ كيف يعيشون ? فهناك علاقات طيبة بين البلدين سورية وإيران , تستوجب معرفة كل ما يتعلق بالبلدين , هذه المعارض ضرورية لسورية ولإيران أيضاً مثلاً في إيران لا يعرف الناس هناك كيف يلبسون ؟تقام معارض الكتب والندوات المرافقة .في هذه الأيام بنظري مثل هذا المعرض لا يقل أهمية عن تلك المعارض . فاللباس الشعبي هو تراث , لباس تاريخي وتقليد شعبي ربما يعود لألف سنة . وحتى الآن لا يزال هناك في المناطق الإيرانية يرتدون هذه الأزياء خاصة في الأعراس والأعياد .‏

* هل من معارض لاحقة بعد معرض الأزياء الشعبية هذا ? وماذا عن الصعوبات ?؟‏

** بعد هذا المعرض المستمر حتى 13 من الشهر القادم سيكون هناك معرض خاص بالطوابع الإيرانية منذ القديم وحتى الآن في كل المناسبات , ومن ثم معرض الكتاب ومعارض لاحقة فنية وأخرى سياحية بالصور الضوئية ومعارض ثقافية وتاريخية ومعرض للخط الفارسي . وسيكون هناك ندوات مرافقة لبقية المعارض . أما بالنسبة للشق الثاني من السؤال فالمشكلة التي تواجهنا تكمن في المكان مثلاً لو كان مكان معرض الأزياء الشعبية كبيراً وواسعاً لجلبنا الأزياء كما هي من أرض الواقع وشاركنا بها . لكن ضيق المكان جعلنا نكتفي بالصور فقط .‏

* كلمة أخيرة ...‏

** يجب أن تكون المعارض دائمة ومستمرة حتى في المركز الثقافي السوري ضمن إيران , ليكون هناك تبادل في كل المجالات والتعاون بين سورية وإيران قائم مع التلاحم بين الشعبين . وهنا في المركز نقيم دورات لتعليم اللغة الفارسية بالمقابل يقيم المركز الثقافي السوري بإيران دورات لتعليم اللغة العربية . فاللغة شيء مهم جد اً , وهذا الأمر يستلزم تعاون مشترك بين الجميع سواء الكتاب أو الفنانين أو التشكيليين . ويعرض في الأقنية الإيرانية أفلام سورية أكثرها مسلسلات تلفزيونية مدبلجة باللغة العربية , هذه المسلسلات تعرّف الشعب الإىراني على النمطية التي يفكر ويعيش بها الشعب السوري .‏

كما كان للوحدة وقفة مع بعض زوار المعرض ....‏

* الدكتورة : رنا جوني‏

المعرض مهم جداً لأنه يعرفنا على الثقافة الإيرانية , وهو جسر للتواصل بين الثقافة الإيرانية والعربية . فالبلدين يجمعهما تاريخ مشترك ومواقف مشتركة . أهم نقطة في هذه المعارض أنها تعرفنا على الثقافة الإسلامية في بلدان أخرى غير العربية . ومن الجميل أن نتعرف على بلد كبير من الناحية الجغرافية ومتعدد القوميات من خلال معرض صغير ضمن غرفة واحدة .‏

نشكر المركز الثقافي الإىراني على إقامته المعرض هنا في اللاذقية لا سيما بأننا اعتدنا أن يكون محصوراً بدمشق العاصمة . وقد لاقى المعرض المذكور إقبالاً من قبل سكان المحافظة . وهذا إن دل على شيء فهو يدل على شغفهم لزيادة ثقافتهم وحب اطلاعهم على كل ما هو مختلف عنهم .‏

* المهندس : ناصر نسب‏

هذا المعرض لا يعكس فقط لباس المناطق الإيرانية فحسب , وإنما يعكس الثقافة والطبائع الإيرانية حتى الحياتية منها . وهناك تنوع في الألبسة وما أراه من خلال الصور أن اللباس يكون مختلفاً بحسب المهنة وبحسب الطبع مثلاً لباس التاجر يختلف عن لباس الفلاح بفروقات واضحة من خلال الألوان والزركشة والبساطة أو الفخامة . والأزياء المعروضة في هذا المعرض توضح التقارب بين الثقافات في إيران وشمال شرق سورية وتركية . وهناك تقارب في الأزياء الشعبية في تلك المناطق .‏

* الموظف : عيسى خليل‏

يجب أن يكون في هذا المعرض أشياء تذكرنا بالتراث الإيراني , خاصة لمحبي اللغة الفارسية عبر هذا المعرض الذي يقدم الثقافة الفارسية من خلال اللباس والأزياء الشعبية والمنسوجات والصناعة والمهن القديمة والحديثة أيضاً وهذا واضح من خلال صور المعرض المقام .‏

* الهادي أحمد / طالب ماجستير لغة عربية / :‏

المعرض جميل ولاحظت التقارب الواضح بين الأزياء الفارسية والأزياء التراثية العربية , وهذا إن دل على شيء فهو يدل على نمط تفكير ثقافي قد يكون متقارباً بين المجتمعين . نشكر المركز الثقافي على هذه البادرة والتعرف أكثر على الثقافة الفارسية سواء من الناحية التراثية أو الحياتية لأن الدعاية الغربية تعطي صورة مناقضة تماماً للواقع المعاش في إيران .‏

ومن المهم أن نعرف إن ايران شعب صديق وهناك أمور مشتركة بيننا قد تكون اجتماعية . والمعرض يعكس هذا الموضوع من خلال التشابه الواضح بين الأزياء الفارسية والعربية التراثية .‏

علي حسون / سنة ثانية علم أحياء /:‏

المعرض جميل جداً , وهو مكثف , وهذه البادرة جميلة ومهمة خاصة بين الشعوب التي لها تاريخ مشترك وتفاعل حضاري أنتج الكثير من الحضارات والعلماء وما قدمه للحضارة الإنسانية . نشكر المركز الثقافي الفارسي لقيامه بهذا النشاط , بانتظار نشاطات أخرى تعرفنا أكثر على الحضارة الإيرانية . وهذه المعارض يجب أن تكون بالدرجة الأولى موجهة للناس الذين لايعرفون أي شيء عن الحضارة الفارسية . كما نتمنى أن تقوم المراكز الثقافية ضمن إيران بإقامة معارض سورية ليتعرف الشعب الإيراني على الحضارة السورية العريقة . * نور هليل / طالبة ماجستير لغة عربية /‏

نشكر المركز الثقافي لقيامه بتنفيذ مثل هذه الأفكار . ومن الملاحظ التقارب بين الأزياء التراثية بين البلدين ( تراث الشام الداخلي والشمال الشرقي لسورية ) . وهذا المعرض يركز فقط على اللباس الشعبي الخاص بالمناطق الإيرانية . كنا نتمنى أن يكون هناك صور أخرى حديثة تبين لنا الأزياء الحالية لسكان إيران . الشيء الجميل في هذا المعرض هذا التناسق والسيكولوجية في الألوان والتي تشعرنا وكأننا أمامها مباشرة داخل أجواء بعض اللوحات .‏

* المهندس الزراعي : مينوس أسعد / طالب ماجستير / :‏

المعرض جيد . ولكن كنّا نتمنى أن يكون هناك غنى في العناصر المقدمة . كذلك المعرض يفتقر للدعاية والإعلان , فلم يحضره الغالبية من الناس . بالمقابل هذا المعرض يتيح لنا التعرف على الأزياء الشعبية لبعض مناطق الجمهورية الإيرانية . حبذا لو رافق هذا المعرض الأزياء المعاصرة الحديثة . نتمنى القيام بنشاطات أكثر . أخيراً نشكر القائمين على المعرض . ونشكر صحيفة الوحدة على تواجدها وتغطيتها لمعظم نشاطات المحافظة ونتمنى لها مزيداً من النجاح والإنتشار .‏

إضافة تعليق
اسم صاحب التعليق:
البريد الإلكتروني لصاحب التعليق:
نص التعليق:
 

دمشق

الطقس في دمشق

حلب

الطقس في حلب

اللاذقية

الطقس في اللاذقية

دير الزور

الطقس في دير الزور

تدمر

الطقس في تدمر

 
 

 

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية